Supervisors outfox landlords on eviction compensation measure UPDATED